1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:11,760 --> 00:00:15,880
手に入れますか？
銃が出た？トルコ人！

4
00:00:28,288 --> 00:00:30,488
向いてるよ、クソ野郎！

5
00:00:31,920 --> 00:00:34,480
- エンジン！カプット！
- 火！火！

6
00:00:35,120 --> 00:00:38,360
- エンジン！カプット！
- 挙手！

7
00:00:38,560 --> 00:00:40,960
冗談ですか？
クソだ！

8
00:00:41,560 --> 00:00:44,720
手を上げて！火！

9
00:00:48,120 --> 00:00:49,640
どこに行くの？
どこに行くの？

10
00:00:50,840 --> 00:00:53,199
- 彼の隣に行きなさい、船長！
- さあ行こう！

11
00:00:53,200 --> 00:00:54,800
手を上げて！

12
00:00:55,040 --> 00:00:57,480
- ロープをキャッチ、ロープをキャッチ!
- 待って！待ってください！

13
00:00:57,916 --> 00:01:01,000
大丈夫ですか、ステリオス船長？

14
00:01:03,160 --> 00:01:05,680
- 来る！来る！
- ロープを結びましょう！ロープを結べ！

15
00:01:07,471 --> 00:01:10,320
- 消してください！行く！
- 消してください！

16
00:01:13,485 --> 00:01:16,085
それで、08:45に...

17
00:01:17,560 --> 00:01:19,866
書き留めてください。報告します、友よ、

18
00:01:19,867 --> 00:01:22,735
の逮捕
トルコ人密売人。

19
00:01:23,280 --> 00:01:25,120
幾つか？幾つか？

20
00:01:26,200 --> 00:01:28,160
受け取れよ、この野郎。

21
00:01:28,800 --> 00:01:31,640
呪わないでください！やあ、みんな！みんな！

22
00:01:32,680 --> 00:01:34,080
聞いていますか？

23
00:03:15,000 --> 00:03:17,120
私はこの人たちから学んでいます。

24
00:03:19,800 --> 00:03:24,040
彼らは私に力を与えてくれます、そして私は
人生についていろいろ考え直しました。

25
00:03:32,040 --> 00:03:33,880
私は人生に感謝することを学びました。

26
00:03:34,107 --> 00:03:37,200
感謝することを学びました
私の周りの小さなこと。

27
00:03:37,480 --> 00:03:41,240
彼らがどのように努力するかを見て...

28
00:03:41,337 --> 00:03:43,897
彼らの人生への渇望。
つまり、そのためには…

29
00:03:44,560 --> 00:03:47,200
ものを手に入れること
当然のことだと思っていました。

30
00:03:48,440 --> 00:03:51,790
家、人間関係、友情。

31
00:03:51,878 --> 00:03:52,886
ありがとう。

32
00:03:54,120 --> 00:03:58,200
支払わないもの
に注意してください。自由...

33
00:03:58,680 --> 00:03:59,759
自由に散歩に行きましょう。

34
00:03:59,760 --> 00:04:02,146
ご存知の通り、
彼らの国では、それは難しいです。

35
00:04:02,147 --> 00:04:04,720
いくつかの下で
政権って難しいですね…

36
00:04:05,377 --> 00:04:09,312
外に出ること、声を上げること、
政治的意見を表明すること。

37
00:04:10,240 --> 00:04:12,720
それはこの人たちです
私を変えてくれました。彼らのドライブ。

38
00:04:13,592 --> 00:04:17,080
彼らの生命への渇望
私を人として変えてくれました。

39
00:04:18,680 --> 00:04:21,640
そして、これはとても美しいです。
私はこの人たちに借りがあります。

40
00:04:22,800 --> 00:04:27,200
私の日常生活は彼らのおかげです、
私の人生、私の考え方。

41
00:04:27,360 --> 00:04:28,640
考え方が変わりました。

42
00:04:34,743 --> 00:04:35,758
ありがとう。

43
00:04:36,640 --> 00:04:39,880
私が小さかった頃、
高校で...

44
00:04:40,440 --> 00:04:42,280
私は外国人が好きではありませんでした。

45
00:04:43,520 --> 00:04:45,120
私なら出て行って彼らと戦うだろう。

46
00:04:45,400 --> 00:04:46,863
理由がわからない。ただ、

47
00:04:46,864 --> 00:04:48,720
彼らは外国人でした、
その他。

48
00:04:52,040 --> 00:04:54,800
この状況は変わりました
私の考え方。

49
00:04:55,280 --> 00:04:57,040
外国人が怖かった…

50
00:04:57,520 --> 00:05:00,800
そして、親戚がいたにも関わらず、
妹たちよ、異国の地で…

51
00:05:02,160 --> 00:05:04,840
外国人と戦いに行くつもりだ。

52
00:05:05,600 --> 00:05:07,360
歳を重ねるごとに…

53
00:05:09,080 --> 00:05:12,440
私は命の価値を発見しました。
発見しました...

54
00:05:13,900 --> 00:05:18,885
探すのはどうですか
尊厳をもって生きるあなたの権利。

55
00:05:19,360 --> 00:05:21,080
そしてこれが何です
この人たちが私にくれました。

56
00:05:22,680 --> 00:05:24,560
言っておきますが、私には彼らに借りがあるのです。

57
00:05:24,950 --> 00:05:28,512
自由！自由！

58
00:05:29,611 --> 00:05:33,908
自由！自由！

59
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
1996年頃でした。

60
00:06:08,160 --> 00:06:10,840
私は軍隊をやっていた
軍艦での勤務…

61
00:06:11,400 --> 00:06:12,640
海軍で…

62
00:06:12,960 --> 00:06:14,720
そしてNATO演習の後…

63
00:06:15,160 --> 00:06:16,720
私たちは戻ってきました
パトラスの港…

64
00:06:17,120 --> 00:06:20,520
そして係留されている
そこで一夜を過ごします。

65
00:06:21,200 --> 00:06:22,680
シフトを終えて…

66
00:06:22,960 --> 00:06:24,840
エンジンルームの中で、
空気を吸いに外に出ました。

67
00:06:25,320 --> 00:06:27,198
午後だったので、

68
00:06:27,199 --> 00:06:29,479
そしてそれは初めてでした
人を見ました...

69
00:06:29,480 --> 00:06:31,859
パトラスの港を走っています...

70
00:06:32,895 --> 00:06:34,854
トラックの下に隠れようとしているのですが…

71
00:06:34,855 --> 00:06:38,480
そしてその後ろには海岸があります
警備員のジープが彼らを追っていた。

72
00:06:39,309 --> 00:06:44,789
これはすべて起こっていました
午後。私はびっくりしました。

73
00:06:45,320 --> 00:06:47,280
私も知りませんでした
この人たちは誰だったのか。

74
00:06:47,560 --> 00:06:48,681
で友人に聞いてみたところ、

75
00:06:48,682 --> 00:06:50,120
船、と私は言いました、
「ここで何が起こっているのですか？」

76
00:06:50,520 --> 00:06:52,920
彼らはクルド人、移民だ、と彼は言いました。
そして彼らはイタリアに行きたいと思っています。

77
00:06:53,680 --> 00:06:57,160
それが最初でした
本当に夢中になったとき。

78
00:06:58,040 --> 00:07:00,720
やらなかったから参加した
クルディスタンがどこにあったかさえ知っています。

79
00:07:01,040 --> 00:07:04,239
私も知りませんでした
この人たちはどこから来たのか。

80
00:07:04,240 --> 00:07:07,710
そしてそこで、その考えは
私の心に引っかかってしまいました。

81
00:07:09,240 --> 00:07:12,717
そしてちょうど10年後…。

82
00:07:14,000 --> 00:07:16,654
今は写真家として
カメラを手に持って、

83
00:07:16,655 --> 00:07:18,524
に戻りました
パトラスの港…

84
00:07:19,520 --> 00:07:24,080
この謎を解明しようと試みるには...

85
00:07:24,480 --> 00:07:26,519
この人たちのこと。
私も知りませんでした

86
00:07:26,520 --> 00:07:29,520
彼らはどこから来たのか、どこから来たのか
行きたかったのに、なぜ彼らは去ってしまったのか。

87
00:08:08,880 --> 00:08:11,160
しかし、多くのことが変わっていました。

88
00:08:11,520 --> 00:08:12,880
顔が変わっていました。

89
00:08:13,040 --> 00:08:16,280
クルド人ではなく、アフガニスタン人でした。

90
00:09:16,440 --> 00:09:19,000
かなりの数がありますが、
2つか3つ。

91
00:09:24,480 --> 00:09:26,720
あなたは何人ですか?幾つか？

92
00:09:27,520 --> 00:09:29,440
幾つか？三つ？

93
00:09:29,720 --> 00:09:31,240
アフガニスタン？

94
00:09:32,720 --> 00:09:35,320
アフガニスタンですか？話す！

95
00:09:45,016 --> 00:09:46,188
やってくる。

96
00:09:48,209 --> 00:09:51,120
- 書類はありますか？
- 待って。待って。待って。

97
00:11:51,160 --> 00:11:53,800
書類はありますか？
書類はありますか？

98
00:11:56,800 --> 00:12:00,120
持っていない人は
書類が中に入ります！

99
00:12:00,240 --> 00:12:03,960
よくも私に聞くね
私の問題は何ですか？

100
00:12:20,040 --> 00:12:21,400
「不法移民だ。」

101
00:12:24,080 --> 00:12:25,440
いいえ、彼は子供です。

102
00:12:27,240 --> 00:12:29,600
- あなたの名前は何ですか？
- ジャン・アガ。

103
00:12:29,876 --> 00:12:32,316
- それでどこの出身ですか？
- 私はアフガニスタン出身です。

104
00:12:32,712 --> 00:12:34,072
アフガニスタン。

105
00:12:37,560 --> 00:12:41,920
- すべての照明をオンにします。
- 船首へ！弓へ！

106
00:12:42,280 --> 00:12:44,760
さらに左へ。
さらに左へ。

107
00:12:45,320 --> 00:12:47,000
トルコ人は見えません。

108
00:12:49,280 --> 00:12:52,840
エンジンを止めてください！
エンジンを止めてください！

109
00:12:54,085 --> 00:12:55,845
停止！今すぐやめてください！

110
00:12:57,360 --> 00:13:00,920
はい、はい、これ、この野郎。
引っ張れよ、この野郎。はい。

111
00:13:02,160 --> 00:13:04,880
- エンジンを止めてください！
- エンジンを止めてください！

112
00:13:09,080 --> 00:13:12,720
英語を話せる方は誰ですか？あなた？
あなたの名前は何ですか？

113
00:13:13,040 --> 00:13:16,560
- アリ。
- アリ、お願いします、とても重要なことです。

114
00:13:16,663 --> 00:13:17,674
恐れることはありません。

115
00:13:17,675 --> 00:13:19,400
はい、知っています。
あなたが警察であることは知っています。

116
00:13:19,680 --> 00:13:23,240
ロープをあげます。私は与えます
ロープ、ロープを結びます。

117
00:13:23,600 --> 00:13:25,840
- ロープを結びますよね？
- わかりました。わかりました。

118
00:13:25,943 --> 00:13:28,880
スポットライトを上げます。
スポットライトを上げてください！

119
00:13:31,501 --> 00:13:33,960
わかりました。わかりました。

120
00:13:34,600 --> 00:13:37,320
その後、簡単に、簡単に、
みんな一緒に戻ってきて…

121
00:13:37,800 --> 00:13:42,000
でも船に留まってください、留まってください
あそこ、わかりますか？

122
00:13:42,280 --> 00:13:45,200
- 国籍は？
- ソマリア人。

123
00:13:45,760 --> 00:13:47,239
ソマリ！パレスチナ人？

124
00:13:47,240 --> 00:13:49,000
- パレスチナ人！
- アフガニスタン人？

125
00:13:50,200 --> 00:13:52,120
- アフガニスタン人はいませんか？
- いいえ、アフガニスタン人ではありません。

126
00:13:52,400 --> 00:13:57,039
- わかりました。さて、トルコ人は誰ですか？
- トルコ語はありません。

127
00:13:57,040 --> 00:13:59,918
ねえ、教えて
今の真実。誰ですか

128
00:13:59,919 --> 00:14:02,040
トルコ人？伝える
今の私に真実を。

129
00:14:03,800 --> 00:14:05,920
ねえ、あなた！

130
00:14:06,120 --> 00:14:07,760
動かないでください、さもなければあなたを殺します！

131
00:14:08,240 --> 00:14:11,039
動かないでください！手を上げて！

132
00:14:11,040 --> 00:14:13,560
全員手を挙げてください！
皆さん！手を挙げて！

133
00:14:13,840 --> 00:14:15,680
- わかりました！
- みんな！

134
00:14:19,040 --> 00:14:22,600
来て、来て！行く！

135
00:14:25,000 --> 00:14:28,520
顔を下にして！
顔を伏せて言うよ！顔を下にして！

136
00:14:30,200 --> 00:14:32,080
来る！来る！素早く！

137
00:14:33,520 --> 00:14:37,520
来る！来てください、あなた...来てください!

138
00:14:37,680 --> 00:14:40,400
ダウンって言うよ！顔を下にして！全て！

139
00:14:42,040 --> 00:14:43,479
下！下！来る！来る！

140
00:14:43,480 --> 00:14:43,534
下！下！来る！来る！
来る！来る！

141
00:14:43,535 --> 00:14:44,560
来る！来る！

142
00:14:48,280 --> 00:14:50,085
来る！そこで何をしているのですか？

143
00:14:50,280 --> 00:14:53,800
顔を下にして、すべて下を向いて言うのです！下！

144
00:14:55,760 --> 00:14:58,640
1、2、3、4、
5、6、7

145
00:15:01,920 --> 00:15:03,840
来てください！来る！黙れ！

146
00:15:05,520 --> 00:15:06,800
叫ばないでください。

147
00:15:08,480 --> 00:15:10,960
彼を捕まえてください！クソだ！

148
00:15:11,560 --> 00:15:14,720
クソだ！
動かないでください！

149
00:15:17,440 --> 00:15:19,200
消火器を持ってきてください！

150
00:15:19,840 --> 00:15:22,240
少し戻ります。
少し戻ります。

151
00:15:22,840 --> 00:15:26,720
- 少し戻ります。
- 挙手！

152
00:15:28,840 --> 00:15:31,920
トルコ人は去った。トルコ人は去った！

153
00:15:32,240 --> 00:15:34,400
彼を犯してやる！

154
00:15:40,080 --> 00:15:41,840
火！火！

155
00:15:42,200 --> 00:15:45,719
- 1 匹が海に落ちました!
- わかりました！わかりました！

156
00:15:45,720 --> 00:15:47,040
一つは海の中です！

157
00:15:48,040 --> 00:15:49,040
彼をマークし続けてください！

158
00:15:52,240 --> 00:15:53,640
手を離さないでください！

159
00:15:56,360 --> 00:15:57,479
恐れることはありません。

160
00:15:57,480 --> 00:15:57,526
- 恐れることはありません。
- 手を離さないでください!

161
00:15:57,527 --> 00:15:58,984
手を離さないでください！

162
00:16:00,200 --> 00:16:02,320
救命浮輪！救命浮輪！

163
00:16:02,840 --> 00:16:05,680
手を上げて！あなたの手、
このクソ野郎！

164
00:16:07,600 --> 00:16:09,120
上！

165
00:16:11,320 --> 00:16:14,040
前に行かなければなりません。

166
00:16:15,520 --> 00:16:16,760
- ジョルゴス?
- はい？

167
00:16:17,080 --> 00:16:19,320
- やめてください。
- もうやめてください。

168
00:16:21,440 --> 00:16:23,320
トルコの海岸
警備巡視船・・・

169
00:16:23,480 --> 00:16:24,640
これはギリシャの沿岸警備隊です

170
00:16:24,641 --> 00:16:26,160
巡視船。する
あなたは私を読んでいますか？以上。

171
00:16:34,960 --> 00:16:36,920
トルコの海岸
警備巡視船・・・

172
00:16:37,120 --> 00:16:38,227
これはギリシャの沿岸警備隊です

173
00:16:38,228 --> 00:16:39,720
巡回委員会、
私のことを読んでいますか？以上。

174
00:18:24,600 --> 00:18:28,599
私たちはトルコから旅行しました
この島へ。

175
00:18:28,600 --> 00:18:31,815
私たちはそこに二日間留まりました、
私たちは草の上で寝ていましたが、

176
00:18:32,040 --> 00:18:35,760
食べ物がない状態で、
飲み物も何も持たずに…

177
00:18:36,120 --> 00:18:39,346
そしてその下に
雨。 2日後

178
00:18:39,347 --> 00:18:41,479
私たちはギリシャの地に渡りました...

179
00:18:41,480 --> 00:18:46,680
そしてそこに到着したとき
私たちは4日間閉じ込められました...

180
00:18:46,840 --> 00:18:49,199
それも食べ物も飲み物もなし…

181
00:18:49,200 --> 00:18:52,039
何も持たずに寝ました
川の真ん中で…

182
00:18:52,040 --> 00:18:54,600
そして何も私たちを助けることはできませんでした。

183
00:18:56,000 --> 00:18:58,559
その後、警察は...

184
00:18:58,560 --> 00:19:02,236
私たちの半分の量...

185
00:19:02,360 --> 00:19:04,879
半分を取って、
彼らは彼らを殴りました...

186
00:19:04,880 --> 00:19:08,199
そして彼らに強制した
彼らに電話を与えるために...

187
00:19:08,200 --> 00:19:13,199
携帯電話を壊したり、
彼らをトルコの地に連れて行きました...

188
00:19:13,200 --> 00:19:15,520
そしてそれらをそこに投げただけです。

189
00:19:15,800 --> 00:19:18,320
- ギリシャの警察ですか、それともトルコの警察ですか?
-コマンドー。

190
00:19:18,840 --> 00:19:21,880
- ギリシャ語ですか、それともトルコ語ですか?
- いいえ、ドイツです。

191
00:19:22,720 --> 00:19:25,040
ギリシャではなくゲルマントです。

192
00:19:25,240 --> 00:19:26,840
今何をするつもりですか？

193
00:19:27,440 --> 00:19:30,680
私たちはトルコに戻りたいです
私たちはエネルギーを使い果たしているからです。

194
00:19:31,480 --> 00:19:34,280
私たちは6人で滞在しました
悪戦苦闘の日々…

195
00:19:34,430 --> 00:19:40,000
食べ物から、飲み物から。
私たちはほぼ生きています。

196
00:19:40,440 --> 00:19:42,320
- どこの出身ですか？
- シリア。

197
00:19:42,429 --> 00:19:45,679
- それであなたの名前は何ですか？
- 私の名前は？ヒバ。

198
00:19:45,680 --> 00:19:48,160
- ヒバ。何歳ですか？
- 二十九歳。

199
00:19:48,680 --> 00:19:50,840
- ありがとう、ヒバ。気をつけて。
- わかりました。

200
00:19:57,760 --> 00:19:59,120
あなたの中で彼らを知っているのは誰ですか?

201
00:20:12,760 --> 00:20:14,440
渡りたいとき
エヴロス川…

202
00:20:15,720 --> 00:20:19,000
人身売買業者はあなたを許しません
物やバッグを持ち歩きましょう。

203
00:20:21,520 --> 00:20:23,880
密売業者は許しません
何でも持って行きます。

204
00:20:24,720 --> 00:20:27,959
それで移民たちは
着用を強制される…

205
00:20:27,960 --> 00:20:31,200
たくさんの洋服、
気温が非常に低いため。

206
00:20:31,840 --> 00:20:33,960
ズボンが3、4枚、
またはスウェットパンツ。

207
00:20:34,680 --> 00:20:36,600
つまり、
避けられないことが起こったら…

208
00:20:36,800 --> 00:20:39,560
誰かが水に落ちたら、
彼らはとても重いです。

209
00:20:42,920 --> 00:20:44,560
多くの人がそれらを失います
そうやって生きています。

210
00:20:45,032 --> 00:20:46,826
彼らは命を落とします
彼らは着ているから

211
00:20:46,827 --> 00:20:48,851
服が多すぎて、
そして川が彼らを引きずり下ろします。

212
00:20:49,560 --> 00:20:51,320
あるいはさらに悪いことに...

213
00:20:51,600 --> 00:20:54,200
岸に着いたら、
川の向こう側…

214
00:20:54,800 --> 00:20:58,399
そしてあなたは濡れています、
気温はとても低いです...

215
00:20:58,400 --> 00:21:01,160
そしておそらくあなたはそうするでしょう
低体温症で死ぬ。

216
00:22:16,120 --> 00:22:18,280
濡れた靴のバシャバシャ音。

217
00:22:19,643 --> 00:22:21,440
濡れた靴の音。

218
00:22:22,360 --> 00:22:24,320
あなたはそれらを見てます
何時間も歩いて…

219
00:22:25,040 --> 00:22:27,480
そして彼らが立ち止まると、
彼らは靴を脱いで...

220
00:22:27,800 --> 00:22:32,200
靴の色が来ました
足に、肌に。

221
00:22:32,600 --> 00:22:34,840
そして彼らはまたそれを着ます、
そして音も同じです。

222
00:22:35,120 --> 00:22:36,759
このスロシュ、スロシュ...

223
00:22:36,760 --> 00:22:39,200
そして彼らは何もせずに進み続ける
彼らがどこへ行くのかを知っています。

224
00:24:06,920 --> 00:24:09,439
数年前からのリクエストで
アルバニア人にしました...

225
00:24:09,440 --> 00:24:11,920
国境警察は
ついに承認されました。

226
00:24:12,320 --> 00:24:15,399
2日前に行きました
許可証の日付よりも...

227
00:24:15,400 --> 00:24:16,840
そして私はギリシャ側に残りました。

228
00:24:23,400 --> 00:24:26,200
ある朝、
とても寒かったです...

229
00:24:26,800 --> 00:24:29,880
私たちは平行して歩きました
ギリシャ側に国境が…

230
00:24:30,320 --> 00:24:32,719
そして木の下で丸くなって…

231
00:24:32,720 --> 00:24:35,377
彼らは小さな火を起こした
そしてお茶を淹れていました...

232
00:24:35,720 --> 00:24:37,480
小さな鍋に…

233
00:24:37,880 --> 00:24:41,960
4人か5人の人を見ました、彼らは
全員シリアから来た若者たちだった。

234
00:24:42,440 --> 00:24:44,960
一人は英語を話しました。彼はアイマンだった。

235
00:24:45,560 --> 00:24:48,880
彼はとてもがっかりしました...

236
00:24:49,720 --> 00:24:52,640
彼はすでに試していたから
アルバニアに渡るのに3回。

237
00:24:53,240 --> 00:24:55,120
彼は努力していた
ほぼ毎晩。

238
00:24:55,680 --> 00:24:59,320
同じことです。彼はギリシャを出国した
山を越えて…

239
00:24:59,560 --> 00:25:01,260
彼は～に捕まった
アルバニア国境

240
00:25:01,261 --> 00:25:02,800
警備員が彼を送り返すだろう。

241
00:25:05,840 --> 00:25:09,400
私はアイマンです。私はアイマン・オマルです。

242
00:25:09,960 --> 00:25:15,880
私は32歳です。

243
00:25:17,160 --> 00:25:21,240
私はここ国境の間にいます...

244
00:25:21,520 --> 00:25:23,160
アルバニアとギリシャの国境…

245
00:25:23,680 --> 00:25:26,080
もっとここに座って
3日よりも。

246
00:25:27,360 --> 00:25:31,640
私はここから行くためにここに来ました
アルバニアからヨーロッパへ…

247
00:25:31,920 --> 00:25:35,680
ヨーロッパのどの国でも。たぶん
デンマーク、たぶんオーストリア。

248
00:25:36,400 --> 00:25:42,360
逃げたから
シリア戦争から。

249
00:25:42,720 --> 00:25:46,840
この道から行ってみた
アルバニアには4回目くらいかな。

250
00:25:47,246 --> 00:25:51,400
4回行くけど2回行く
警察が私たちを捕まえます。

251
00:25:54,080 --> 00:25:56,975
彼らは私たちを捕まえます
そして元に戻ります

252
00:25:56,976 --> 00:25:59,640
国境、ここはギリシャ国境です。

253
00:26:00,920 --> 00:26:05,000
今度はヨーロッパに行きたいと思っています...

254
00:26:05,200 --> 00:26:08,360
家族を助けるために。たぶん
彼らにお金を送るかもしれない...

255
00:26:09,720 --> 00:26:13,959
彼らにパスポートを渡してください...

256
00:26:13,960 --> 00:26:16,880
またはそのようなもの。

257
00:27:02,920 --> 00:27:04,520
停止！停止！

258
00:27:18,600 --> 00:27:19,840
みんな落ち込んでる。

259
00:27:28,680 --> 00:27:29,762
アイマン！

260
00:27:32,990 --> 00:27:34,083
何が起こったの？

261
00:27:35,507 --> 00:27:36,867
何が起こったかわかります。

262
00:27:37,040 --> 00:27:38,680
何回
彼らはあなたを逮捕しましたか？

263
00:27:40,135 --> 00:27:41,219
3回目。

264
00:27:41,515 --> 00:27:43,585
そして、あなたは何ですか
今やる予定はありますか？

265
00:27:45,040 --> 00:27:46,360
わからない。

266
00:27:50,280 --> 00:27:55,240
私たちは皆疲れています。私たちは
みんなこの状況にうんざりしている。

267
00:27:56,720 --> 00:28:00,920
いつもこんな感じ。
いつもこんな感じ。

268
00:28:01,520 --> 00:28:04,138
私たちにはそれで十分です、
それで十分です。

269
00:28:04,431 --> 00:28:05,901
私たちにとってはそれで十分です。

270
00:28:16,960 --> 00:28:21,320
アイマンを見たとき、私はとても感動しました
恥ずかしい、とても恥ずかしかったです。

271
00:28:22,480 --> 00:28:24,000
数時間前
私は彼と一緒にいました...

272
00:28:24,160 --> 00:28:26,840
そして今、彼は見た
私も警察と一緒です。

273
00:28:27,760 --> 00:28:33,400
アイマンは明らかにがっかりした、
何が彼を待っているかがわかった。

274
00:28:44,600 --> 00:28:47,559
彼らは彼らをいくつかのバンに乗せました、
彼らは数分間運転しました...

275
00:28:47,560 --> 00:28:49,507
そして彼らを近くに連れて行きました
の国境

276
00:28:49,508 --> 00:28:51,400
地下の建物、
トンネルのように。

277
00:29:09,480 --> 00:29:12,200
隠し部屋もいくつかありましたが、
秘密拘置所のような。

278
00:29:12,800 --> 00:29:15,839
警察は私に尋ねました
カメラをオフにするには...

279
00:29:15,840 --> 00:29:18,160
そしてその場を立ち去ります。

280
00:29:23,440 --> 00:29:27,436
彼らが得たのだと理解しました
彼らは彼らを押し戻す準備ができています。

281
00:29:28,400 --> 00:29:30,560
そこからは、
アイマンを見失ってしまった。

282
00:29:31,200 --> 00:29:33,840
私たちのコミュニケーション
WhatsAppで終了しました...

283
00:29:34,320 --> 00:29:36,240
彼は決して返事をしなかった
Facebookで私に。

284
00:29:37,960 --> 00:29:40,080
きっと彼らは向きを変えた
その夜彼が戻ってきました...

285
00:29:40,360 --> 00:29:41,800
しかし彼の痕跡
それ以来失われています。

286
00:30:20,240 --> 00:30:21,840
2014年のことでした。

287
00:30:23,080 --> 00:30:24,719
知らずに
この地域はとてもよく、

288
00:30:24,720 --> 00:30:26,700
私は歩いていました
アクシオス川沿い。

289
00:30:26,701 --> 00:30:28,560
そこで見つけたのが、
移民のグループ。

290
00:30:29,320 --> 00:30:32,120
彼らのことを少し知ることができました。私は
写真を撮り始めました...

291
00:30:32,760 --> 00:30:36,920
数分後まで、
密売人が現れた。

292
00:30:37,666 --> 00:30:42,146
あまり多くを語らずに、
または話したい、

293
00:30:42,464 --> 00:30:44,304
彼はナイフを取り出した、
首につけて…

294
00:30:45,080 --> 00:30:47,039
そして彼は私を切ると言った
千の破片に...

295
00:30:47,040 --> 00:30:48,369
そして私を置いてください
彼らが持っていた鍋の中に

296
00:30:48,370 --> 00:30:49,760
あそこ、どこ
彼らは料理をしていました。

297
00:30:49,960 --> 00:30:51,400
とても怖かったです。

298
00:31:02,320 --> 00:31:05,240
私は「わかりました、ごめんなさい、
出発します。」

299
00:31:05,400 --> 00:31:09,520
そして私が去り際に彼は私にこう言いました。
「警察に電話しないでください。」

300
00:31:10,280 --> 00:31:11,606
姿を消してしまったのですが、
足を踏み入れなかった

301
00:31:11,607 --> 00:31:12,880
そこでまた、とても怖かったです。

302
00:31:56,360 --> 00:31:59,400
こんにちは。
私の名前はパルヴィス・ノウルジです。

303
00:32:00,320 --> 00:32:04,280
私は19歳ですが、
私はアフガニスタン出身です。

304
00:32:05,560 --> 00:32:10,920
2年間ギリシャにいたのですが…

305
00:32:11,360 --> 00:32:15,480
そして今私はいます
北マケドニア、ロハネ。

306
00:32:15,800 --> 00:32:20,200
前に進みたいのですが…

307
00:32:20,360 --> 00:32:24,080
セルビアへ、ハンガリーへ、
正確にはどこなのか分かりません。

308
00:32:26,120 --> 00:32:30,040
私にとっては難しいです
書類がないので。

309
00:32:30,160 --> 00:32:32,280
できない、お金がない。

310
00:32:33,080 --> 00:32:37,760
食べ物も何もない。
ギリシャには戻れない。

311
00:32:37,925 --> 00:32:44,612
懲役18ヶ月になるよ。

312
00:32:45,133 --> 00:32:49,760
そして前に進めない。
どうすればいいのか分かりません。

313
00:32:49,920 --> 00:32:51,440
なぜギリシャを離れたのですか？

314
00:32:52,200 --> 00:32:57,376
誰かが私のレッドカードを盗んだ
そしてもう一つはくれませんでした。

315
00:32:57,954 --> 00:33:03,501
私には家がありません、
お金がありません。何もない。

316
00:33:05,280 --> 00:33:07,760
そして、黄金の夜明けです。

317
00:33:08,286 --> 00:33:12,200
4ヶ月間私は生きました
ペディオン・アレオス公園内。

318
00:33:12,937 --> 00:33:15,120
私にとっては難しいのですが、
このままでは生きていけない。

319
00:33:16,480 --> 00:33:21,960
そしてそれは変わらないとわかります、
このようになります。

320
00:33:22,232 --> 00:33:23,942
黄金の夜明けをした
問題を引き起こしますか？

321
00:33:23,943 --> 00:33:25,233
はい。はい。

322
00:33:26,160 --> 00:33:28,840
とても。とても。

323
00:33:31,240 --> 00:33:33,400
公園では、
ペディオン アレオス公園...

324
00:33:34,022 --> 00:33:36,680
夜中に…
夜中に…

325
00:33:36,920 --> 00:33:40,000
彼らは私たちを殴りました、そして私は怖いです。

326
00:33:41,640 --> 00:33:45,400
公園で、一緒に…

327
00:33:46,160 --> 00:33:48,600
- そして彼は...
- 石。

328
00:33:48,920 --> 00:33:50,520
はい、はい。殴られました。

329
00:33:51,320 --> 00:33:55,960
そして私はそこにいました、
私には家がありません。

330
00:36:39,840 --> 00:36:42,280
イドメニに戻りました
難民危機の最中に…

331
00:36:43,160 --> 00:36:46,493
まだ国境が開いていた頃
そして人々はそれらを渡った。

332
00:37:08,840 --> 00:37:13,080
事件が起きた
草原の奥深くで聞こえた...

333
00:37:13,320 --> 00:37:17,059
北マケドニアの兵士
空中での射撃…

334
00:37:20,080 --> 00:37:22,374
そして数分後
あなたは移民を見ました...

335
00:37:22,375 --> 00:37:23,880
渡ろうとした人は…

336
00:37:24,360 --> 00:37:27,559
ギリシャに戻るために走っています。

337
00:37:27,560 --> 00:37:30,120
いくつかありました
同様の事件。

338
00:37:40,600 --> 00:37:44,480
ある朝まで彼らは
柵を建てている。

339
00:38:44,080 --> 00:38:48,282
ある日、分からないけど
この情報を提供したのは誰ですか...

340
00:38:48,283 --> 00:38:50,134
彼らはあると言われました

341
00:38:50,135 --> 00:38:51,960
別の通路
北マケドニアへ。

342
00:39:00,880 --> 00:39:03,599
何百か、分かりませんが、
何千人もの人々が感動しました。

343
00:39:03,600 --> 00:39:06,200
彼らは激流、川を渡りました。

344
00:39:35,480 --> 00:39:38,760
これらすべては何も変わりませんでした。

345
00:39:39,000 --> 00:39:41,520
彼らが到着するまでに
北マケドニア…

346
00:39:41,680 --> 00:39:43,400
軍は彼らを送り返しただけだ。

347
00:39:43,680 --> 00:39:47,639
到着した人は誰でも送り返されました。
それは終わりの始まりだった。

348
00:40:10,840 --> 00:40:13,382
彼らが望む夢
ヨーロッパに到達するのは終わりました...

349
00:40:15,160 --> 00:40:17,280
そして彼らの監禁
ギリシャではまだ始まったばかりだった。

350
00:40:44,240 --> 00:40:46,080
マルコス、ここから。

351
00:40:46,480 --> 00:40:49,159
まっすぐに。

352
00:40:49,160 --> 00:40:52,360
そこ、そこ。わかりました。

353
00:40:52,920 --> 00:40:58,280
やめて、マルコス。

354
00:41:00,800 --> 00:41:03,960
やめて、マルコス。くそ。

355
00:41:09,960 --> 00:41:12,480
中に入ってください。

356
00:41:24,920 --> 00:41:28,640
座って下さい。座って下さい。

357
00:41:37,480 --> 00:41:38,720
いいえ！いいえ！いいえ！

358
00:41:40,120 --> 00:41:42,040
いいえ！いいえ！いいえ！リラックス！問題ない！

359
00:41:43,600 --> 00:41:46,109
リラックス！問題ない！
問題ない！リラックス！

360
00:44:35,251 --> 00:44:36,839
彼に説明してもらえますか、
彼は気分が悪いから

361
00:44:36,840 --> 00:44:38,854
赤ちゃんたちがここにいるの？

362
00:44:38,855 --> 00:44:41,839
- それが彼です。
- 赤ちゃんたちがここにいます。

363
00:44:41,840 --> 00:44:45,360
それは私たちのものですよね？
はい、もう一つです。

364
00:44:46,320 --> 00:44:48,760
座って、座って、
座ってください！赤ちゃん！

365
00:45:01,760 --> 00:45:04,120
- これは誰の赤ちゃんですか?
- それを私にください。

366
00:45:05,080 --> 00:45:06,400
さあ、ダーリン。

367
00:45:09,440 --> 00:45:11,839
この女性が母親かどうか尋ねてください。

368
00:45:11,840 --> 00:45:14,320
お母さんは誰ですか？お母さん？

369
00:45:14,440 --> 00:45:16,560
赤ちゃんのお母さんは誰ですか？

370
00:45:16,760 --> 00:45:19,586
- どの赤ちゃんですか？
- キリスト！ほら、あの小さな子よ！

371
00:45:29,240 --> 00:45:32,559
18、19、20、
21、22、23、24...

372
00:45:32,560 --> 00:45:35,980
25、26、27、28、29、30。

373
00:45:41,200 --> 00:45:42,880
続けてください。

374
00:45:51,640 --> 00:45:52,840
続けます。

375
00:45:53,000 --> 00:45:56,807
テルマで事件が起きた。

376
00:45:57,400 --> 00:46:01,654
はい、はい。必ずお知らせください。
遅刻しないでください。

377
00:46:04,400 --> 00:46:05,959
彼らは心肺蘇生を行っています。

378
00:46:05,960 --> 00:46:08,337
急いで救急車が来てほしいです！
病院に行くため。

379
00:46:16,600 --> 00:46:19,120
多くの場合、
私たちは自分自身を見つけました...

380
00:46:19,480 --> 00:46:21,618
カメラと一緒に
私たちの肩の上に...

381
00:46:21,800 --> 00:46:23,951
そして私たちの手の中に
私たちが運んでいた

382
00:46:23,952 --> 00:46:26,000
死者を乗せた担架。

383
00:46:41,920 --> 00:46:45,114
それで私は疑問に思いました、
いったい私はここで何をしているのでしょうか？

384
00:46:47,080 --> 00:46:49,308
何が言いたいのかというと、
なぜ私がこんなことをしているのか、

385
00:46:50,240 --> 00:46:51,880
なぜ私はこれらの写真を撮っているのでしょうか？

386
00:46:52,440 --> 00:46:55,445
写真を撮るのはどんな感じですか
目の前で人が死ぬの？

387
00:46:56,880 --> 00:47:01,553
なぜこの人は死ななければならないのでしょうか？何
間違っていましたか？誰が責任を負うのでしょうか？

388
00:47:03,640 --> 00:47:05,560
これで悩む人はいるでしょうか？

389
00:47:07,160 --> 00:47:11,400
これらの写真には価値がありますか?
何か変わりますか？

390
00:48:50,760 --> 00:48:53,679
私がよく目が覚めることを知っていますか
死の匂いがするから…

391
00:48:53,680 --> 00:48:55,920
私が遺体を発見することなく？

392
00:48:57,360 --> 00:48:59,280
遺体を見ずに？

393
00:48:59,520 --> 00:49:03,720
目が覚めて、それを知っている
誰かが死んでいるのを見つけるでしょう。

394
00:49:05,400 --> 00:49:07,560
について知っていれば
天気の方向…

395
00:49:08,040 --> 00:49:09,330
そしてあなたが知っているなら
その2つか3つ

396
00:49:09,331 --> 00:49:10,800
数日前にそこで
難破船だった…

397
00:49:11,280 --> 00:49:13,320
そして100人が行方不明…

398
00:49:13,520 --> 00:49:17,040
あなたならそれを知っています
さらに半マイル先へ…

399
00:49:17,320 --> 00:49:18,720
それはかなりの確率で...

400
00:49:18,920 --> 00:49:21,200
海が洗ったということ
この人たちを岸へ。

401
00:49:22,200 --> 00:49:25,360
そしてあなたはそれを知っています。目が覚めるだろう
起きて、今日はそう言うと思います...

402
00:49:25,520 --> 00:49:29,680
私は海岸に行きます。
海岸は死体でいっぱいになるだろう。

403
00:49:30,800 --> 00:49:32,782
それは起こってしまった。そしてそれは起こります。

404
00:49:32,783 --> 00:49:34,040
そしてそれは起こるだろう
将来的には。

405
00:50:04,308 --> 00:50:07,814
人もいるし、女性もいるし、
男性も子供も…

406
00:50:07,815 --> 00:50:12,028
犯罪を犯していない人、
海で命を落とす人たち。

407
00:50:17,200 --> 00:50:21,240
そして最悪の部分は、
親戚が待っているんですが…

408
00:50:21,920 --> 00:50:23,720
そして彼らは決して
悪いニュースを学びます。

409
00:50:24,200 --> 00:50:27,880
そしてさらに残酷なのが、
この人たちは埋葬されています...

410
00:50:28,640 --> 00:50:30,680
匿名で誰もいない
彼らのために泣くこと。

411
00:50:36,400 --> 00:50:39,880
墓、番号、日付だけです。

412
00:50:42,000 --> 00:50:44,480
あたかも彼らがそうであるかのように
決して生まれていない。まるで...

413
00:50:48,720 --> 00:50:52,831
私の心は母のことを思います
その電話を待っています...

414
00:50:53,080 --> 00:50:57,240
彼女の子供からずっと
彼らのヨーロッパへの到着。

415
00:50:57,440 --> 00:51:00,886
その電話
それは決して作られることはありません。

416
00:51:22,640 --> 00:51:24,160
その日は終わったと思った。

417
00:51:24,920 --> 00:51:27,160
私はある地域の丘に登りました
メガラ・テルマで...

418
00:51:27,720 --> 00:51:29,440
そして私は海を眺めていました。

419
00:51:30,160 --> 00:51:32,720
レンズを通して私が見たのは
難破船。

420
00:51:33,480 --> 00:51:36,807
海がオレンジ色に染まりました
救命胴衣を見ていました。

421
00:51:37,440 --> 00:51:41,319
それは大きかった、
二階建て木造船...

422
00:51:41,320 --> 00:51:44,359
期限切れになったもの
悪天候に...

423
00:51:44,360 --> 00:51:47,000
そして人々は
海で見つけたものと同じです。

424
00:51:47,120 --> 00:51:48,840
海には300人。

425
00:51:49,400 --> 00:51:51,401
すぐにいくつかのボートが
ギリシャ語から

426
00:51:51,402 --> 00:51:53,288
沿岸警備隊とフロンテックス
彼らに近づきました。

427
00:51:54,040 --> 00:51:56,360
しばらくすると、ギリシャ語
漁師たちが近づいてきました…

428
00:51:56,720 --> 00:51:59,759
そしてすぐに私がそこから見た後...

429
00:51:59,760 --> 00:52:02,320
トルコ、トルコ語
近づいてくる漁師たち。

430
00:52:04,120 --> 00:52:06,120
彼らは引っ張っていた
海から来た人たち。

431
00:52:07,760 --> 00:52:09,760
釣り友達が教えてくれた
彼らが近づくにつれて...

432
00:52:11,480 --> 00:52:13,720
彼らは死体を見ていた
彼らのボートの下を通過します。

433
00:52:15,480 --> 00:52:17,560
ヘリコプターも離陸していました。

434
00:52:18,487 --> 00:52:20,134
行かなければいけないことに気づきました...

435
00:52:20,135 --> 00:52:21,679
の港へ
もうすぐモリボスだから

436
00:52:21,680 --> 00:52:23,008
救出された人たち
そこに到着していました。

437
00:52:24,200 --> 00:52:26,960
すべて問題ありません。
ここにあるものはすべて。

438
00:52:27,480 --> 00:52:29,200
そしてもう一人の赤ちゃん！
もう一人の赤ちゃんも欲しいです！

439
00:52:30,431 --> 00:52:31,951
彼女をチェックしてください！彼女をチェックしてください！

440
00:52:38,760 --> 00:52:42,400
もう一つの海上保安庁
ボートはたくさんの赤ちゃんを連れてきました。

441
00:52:42,680 --> 00:52:44,800
そして、どのボートでも
それが届いたのは…

442
00:52:45,120 --> 00:52:46,519
救出された人の中には…

443
00:52:46,520 --> 00:52:49,959
私たちは親や救助者を見ました
それともボランティアか…

444
00:52:50,160 --> 00:52:52,640
またはからの誰か
赤ん坊を抱く当局。

445
00:53:38,200 --> 00:53:41,400
ほとんどが私たちの目の前で亡くなっていました。

446
00:53:47,503 --> 00:53:49,605
これは
実際かなりうまくいきました。

447
00:53:53,760 --> 00:53:55,480
特定の子供に焦点を当てました。

448
00:53:57,240 --> 00:53:58,720
たくさんありました
彼の隣にいる人々の。

449
00:54:02,520 --> 00:54:05,480
少女救出隊員…

450
00:54:07,080 --> 00:54:09,200
彼を生き返らせようとしていた...

451
00:54:12,688 --> 00:54:14,648
そして今でも覚えています...

452
00:54:17,360 --> 00:54:17,429
1、2、3、
4、5、6。

453
00:54:17,430 --> 00:54:19,750
1、2、3、
4、5、6。

454
00:54:22,280 --> 00:54:24,808
1、2、3、
4、5、6、7、

455
00:54:24,809 --> 00:54:27,960
8、9、10、
11、12、13、14、15。

456
00:54:28,800 --> 00:54:32,760
4、5、6、7、8、
9、10、11、12、13、14、15。

457
00:54:36,920 --> 00:54:39,134
1、2、3、
4、5、6、

458
00:54:39,135 --> 00:54:42,324
7、8、9、10、
11、12、13、14、15、16。

459
00:54:42,760 --> 00:54:43,960
一つだけ。

460
00:54:45,200 --> 00:54:47,360
どれくらい行っていますか？
時間ある人いる？

461
00:54:47,462 --> 00:54:48,509
20分。

462
00:54:48,510 --> 00:54:50,029
... 4、5、6、
7、8、

463
00:54:50,030 --> 00:54:52,960
9、10、11、12、13、14、15。

464
00:54:53,123 --> 00:54:54,214
行く、行く。

465
00:54:54,215 --> 00:54:57,271
1、2、3、4、
5、6、7、8、

466
00:54:57,272 --> 00:55:00,486
9、10、11、12、
13、14、15。行き、行きます。

467
00:55:11,996 --> 00:55:14,255
誰かこの男を助けてもらえませんか？

468
00:55:14,840 --> 00:55:17,360
彼に話してください。何か言葉を言ってください。
何でも。ブラボー。

469
00:56:33,000 --> 00:56:34,600
ほぼ10日
難破船のその後…

470
00:56:35,600 --> 00:56:38,814
海は、
私が言うように、そのとおりです。

471
00:56:38,815 --> 00:56:40,959
あなたはただ海を眺めていた
そしてもしかしたら次の波も…

472
00:56:40,960 --> 00:56:43,800
...を引き出すだろう
体が転がり落ちてしまうだろう。

473
00:56:47,000 --> 00:56:50,719
まさにそのように、
波が来て、転がりました。

474
00:56:50,720 --> 00:56:52,520
連れてきてくれたのは
溺れた女性。

475
00:56:53,120 --> 00:56:56,400
彼女の数メートル前に、
老人。その前に子供が。

476
00:56:57,200 --> 00:56:58,919
からの男
葬儀場は…

477
00:56:58,920 --> 00:57:01,880
本質的には誰だったのか
私たちに情報を与えてください...

478
00:57:02,640 --> 00:57:05,240
「今日もまた、
あの浜辺で…

479
00:57:05,760 --> 00:57:06,820
死体があるよ。」

480
00:57:07,086 --> 00:57:09,520
彼は私たちにチップを渡していたので、
彼は助けが必要だった。

481
00:57:09,880 --> 00:57:11,599
彼は独りぼっちだった。

482
00:57:11,600 --> 00:57:13,894
彼は私たちに情報を与えてくれた
そしてお返しに...

483
00:57:13,895 --> 00:57:17,000
私たちは彼を助けます
遺体を運ぶために。

484
00:57:20,000 --> 00:57:23,040
とても奇妙でした...

485
00:57:23,600 --> 00:57:27,560
いったい私たちは何をしていたのか
当時。

486
00:57:27,688 --> 00:57:30,240
いったい私たちは何をしていたのか
あの頃、私たちの役割は何だったのか。

487
00:57:56,680 --> 00:57:58,600
ある朝、地元の男性が...

488
00:57:58,800 --> 00:58:00,837
西レスボス島で私に電話してきました。

489
00:58:01,080 --> 00:58:02,680
彼は農民でした、
私の連絡先の一人。

490
00:58:03,855 --> 00:58:05,854
彼は「ジョルゴス…」

491
00:58:05,855 --> 00:58:08,640
どこそこの海岸に行ってください。」
アクセスできないエリアです。

492
00:58:17,600 --> 00:58:20,400
ほんの少しだったはず
ジランダビーチからさらに離れたところにあります。

493
00:58:21,120 --> 00:58:24,520
これらは、
レスボス島の西。

494
00:58:28,760 --> 00:58:32,600
情報を共有しました
何人かの同僚と。

495
00:58:32,760 --> 00:58:36,080
私と一緒にアリス・メッシーニも来ました、
パオロ・ペレグリン…

496
00:58:36,520 --> 00:58:39,837
そしてエンリ・カナジ、
そしてパオロの運転手グリゴリス。

497
00:58:47,480 --> 00:58:49,160
私たちは2台の別々の車で到着しました。

498
00:58:49,400 --> 00:58:51,360
運転は大変でした…

499
00:58:52,400 --> 00:58:56,360
そして私たちはある場所に到着しました...
その情報は...

500
00:58:56,480 --> 00:59:00,440
私を案内してください、と農夫は言いました...

501
00:59:00,880 --> 00:59:02,909
「それはビーチにあります
どこで見つけましたか

502
00:59:02,910 --> 00:59:04,679
数日前に3人の遺体が…

503
00:59:04,680 --> 00:59:06,639
そのすぐ隣ですよ。」ということは…

504
00:59:06,640 --> 00:59:09,799
のビーチがあること
溺れた人々...

505
00:59:09,800 --> 00:59:11,399
参考になりました...

506
00:59:11,400 --> 00:59:13,713
特に地域では
そして私たちの知らなかった場所。

507
00:59:14,280 --> 00:59:16,520
彼は言った、「そうなるだろう」
とても難しい、

508
00:59:16,755 --> 00:59:19,000
そこに行くために。あなたはそうするだろう
降りなければなりません。」

509
00:59:21,080 --> 00:59:23,079
彼はまた、持っていると私に言いました
両方の沿岸警備隊に通報しました...

510
00:59:23,080 --> 00:59:25,920
そして救助チームですが、なぜなら
彼らは他にも事件を起こしていました...

511
00:59:26,575 --> 00:59:28,734
彼らは行けなかった...

512
00:59:28,735 --> 00:59:30,719
そして特に沿岸警備隊
それは近づくことができませんでした...

513
00:59:30,720 --> 00:59:32,360
悪天候のため海沿いで。

514
00:59:32,880 --> 00:59:35,560
到着し、下山しました...

515
00:59:36,360 --> 00:59:39,079
そして最初に見たものは…

516
00:59:39,080 --> 00:59:41,800
8 または 8 でした
生後9ヶ月の赤ちゃん…

517
00:59:42,560 --> 00:59:45,680
死んだ、まるで誰かのように
岩の上に置いてありました。

518
00:59:46,400 --> 00:59:50,440
それはイエスのように見えました。
とても小さかったです。

519
00:59:53,145 --> 00:59:54,360
気づかぬうちに…

520
00:59:54,960 --> 00:59:57,479
カメラを手に取って撮りました
写真、知らずに…

521
00:59:57,480 --> 00:59:59,519
まるで誰かのように
私からそれを奪うだろう...

522
00:59:59,520 --> 01:00:01,574
そして私は取っていました
とても早く写真を撮りました。

523
01:00:01,575 --> 01:00:03,513
しかし、私はすぐにやめました。

524
01:00:05,720 --> 01:00:07,519
つまり、20秒以内に、
30秒、

525
01:00:07,520 --> 01:00:08,840
写真撮るのやめた…

526
01:00:09,720 --> 01:00:12,586
私は携帯電話を手に取り、112番に電話しました。

527
01:00:13,120 --> 01:00:16,319
そして彼らは拾います...「これは
緊急電話番号。」

528
01:00:16,320 --> 01:00:18,239
誰かがギリシャ語で答えました...

529
01:00:18,240 --> 01:00:20,428
誰か、わかりませんが、
当局から...

530
01:00:20,680 --> 01:00:23,216
そして私は言います、「私はここにいます」
この場所と

531
01:00:23,217 --> 01:00:26,025
死者がいる
私の目の前に赤ちゃんがいるのよ。」

532
01:00:26,120 --> 01:00:27,599
そして彼はこう言いました。

533
01:00:27,600 --> 01:00:29,440
知らされた、
しかし私たちは近づくことができません。」

534
01:00:30,480 --> 01:00:33,163
他の同僚が取ったのは、
写真もとても早くて…

535
01:00:33,640 --> 01:00:37,600
そして私たちはそこに立って見ていました
お互いに、死んだ赤ん坊と一緒に。

536
01:00:40,680 --> 01:00:42,120
もちろん、私たちは離れるつもりはありません...

537
01:00:42,800 --> 01:00:44,545
赤ん坊は～に食べられてしまうだろう
鳥たち。

538
01:00:44,546 --> 01:00:45,831
完全に暴露されてしまいました。

539
01:00:46,160 --> 01:00:51,181
さもなければ海がそれを奪ってしまうだろう
別の波で。

540
01:00:51,600 --> 01:00:53,280
同僚のエンリさんに聞いてみたところ…

541
01:00:54,000 --> 01:00:55,439
次のビーチへ行くために…

542
01:00:55,440 --> 01:00:56,662
たくさんあるとわかっていたところに

543
01:00:56,663 --> 01:00:57,840
溺れた人々
前日…

544
01:00:58,040 --> 01:01:00,395
バッグを空にする
彼らの持ち物の...

545
01:01:00,840 --> 01:01:02,440
そして空のバッグを持って行きます。

546
01:01:03,560 --> 01:01:05,619
私たちは取ることにしました
赤ちゃんも私たちと一緒に。

547
01:01:16,520 --> 01:01:18,120
エンリがカバンを持ってきた。

548
01:01:20,520 --> 01:01:22,640
赤ちゃんを連れて行ったのですが、
あの小さな生き物は…

549
01:01:23,040 --> 01:01:26,255
そしてとても重かったので、
大理石のような。

550
01:01:32,400 --> 01:01:33,880
カバンに入れたんですが…

551
01:01:35,680 --> 01:01:37,600
そしてアリス・メッシーニがバッグを置いた
彼の肩の上に。

552
01:01:39,040 --> 01:01:41,999
そして私たちは登り始めました
再び道に辿り着くために…

553
01:01:42,000 --> 01:01:44,056
車まで歩くこと。

554
01:01:44,840 --> 01:01:46,959
途中で私は
バッグを持って…

555
01:01:46,960 --> 01:01:49,080
彼が起き上がるのを助けるために...

556
01:01:51,600 --> 01:01:53,040
車に行くために。

557
01:01:54,080 --> 01:01:56,786
もう一度海上保安庁に電話しました。
112に電話しました。

558
01:01:56,960 --> 01:01:58,760
私は彼らにそう言いました
私たちは持っていきます...

559
01:02:01,560 --> 01:02:03,399
赤ちゃんが戻ってきて、
私たちが赤ちゃんを連れて行ったことを。

560
01:02:03,400 --> 01:02:06,680
放っておけなかったとは…

561
01:02:07,600 --> 01:02:09,319
そして私たちは会う手配をしました

562
01:02:09,320 --> 01:02:11,420
の従業員
葬儀場…

563
01:02:12,640 --> 01:02:15,240
ペトラ港では、
彼に赤ちゃんを与えるために。

564
01:02:15,680 --> 01:02:18,520
到着しました、置きました...
アリスが運転していたのは…

565
01:02:18,720 --> 01:02:20,491
私は前に座りました
座って私たちは置きます

566
01:02:20,492 --> 01:02:22,440
中の赤ちゃん
後部座席のバッグ。

567
01:02:23,000 --> 01:02:26,120
このすべての状況
すでに始まっていました...

568
01:02:26,720 --> 01:02:28,760
そして、わかりませんが、ありました
いくつかの思い出...

569
01:02:29,080 --> 01:02:31,960
いくつかの音、わかりません
このことがどのように私の心に浮かんだのか。

570
01:02:32,480 --> 01:02:35,623
宝石箱を開けたときのように
そしてバレリーナが登場…

571
01:02:36,160 --> 01:02:38,040
そしてこれは子供用ですか...

572
01:02:38,360 --> 01:02:43,400
子守唄のように。私は思った
この音を聞いていました。

573
01:02:43,760 --> 01:02:46,079
私たちは旅行しなければならなかった
数キロ...

574
01:02:46,080 --> 01:02:50,462
完全に険しい道で…

575
01:02:51,315 --> 01:02:53,012
そして私はアリスに懇願しました。
私は「アリス、

576
01:02:53,013 --> 01:02:54,479
もう少し速く運転してください...

577
01:02:54,480 --> 01:02:56,519
そこにたどり着くために。聞いてるよ…

578
01:02:56,520 --> 01:02:58,640
童謡…

579
01:03:00,240 --> 01:03:03,400
私の耳に。」そして彼は言いました、「私は
速く走るのが怖い、ジョルゴス…

580
01:03:04,600 --> 01:03:06,520
万が一の場合が怖いです
赤ちゃんを傷つけてしまいました。」

581
01:04:16,920 --> 01:04:18,080
モリアダメだよ！

582
01:04:31,080 --> 01:04:32,640
何てことだ！

583
01:07:09,840 --> 01:07:11,885
私の友人、
国境まで10分。